

Le matafan aux pommes une recette paysanne
Le matafan tire son nom du patois savoyard « matefaim », qui signifie littéralement « coupe-faim ». Autrefois, cette galette nourrissante était consommée tôt le matin par les paysans pour leur donner l’énergie nécessaire aux travaux des champs.
À l’origine, le matafan se préparait principalement en version salée. Selon les recettes, il pouvait prendre la forme d’une galette de pommes de terre mélangées à des œufs battus, ou d’une crêpe épaisse à base de farine, d’œufs, d’eau et de fromage à pâte pressée, le tout cuit à la poêle. Simple et consistant, ce plat permettait de préparer un repas nourrissant avec des ingrédients du quotidien.
Au fil du temps, la recette s’est également déclinée en version sucrée. Le matafan aux pommes remplace alors les pommes de terre par des pommes, tandis que la pâte s’enrichit de lait et de sucre. Traditionnellement servi aux enfants en dessert, il peut aussi être parfumé d’une touche de génépi pour une note montagnarde.
Entre plat paysan et douceur fruitée, le matafan témoigne de l’évolution des recettes traditionnelles savoyardes, adaptées aux ingrédients disponibles et aux envies de chacun.











